Introduction

The Spanish-American War (April-Dec1898) saw the clash of two imperial powers, one in decline, Spain, and the other in ascent, United States. Yet, what the name of that war failed to grasp was the fact that the war did not take place in either Spain or the United States. The absence of Cuba in the naming of the war points at the silencing of Cuba in its struggle for independence from Spain, and the role of propaganda in the engine of imperialism. Similar to the American press, the Spanish government used a propaganda machine to justify its cruelty and expensive wars in Cuba. From the Ten Years War (1868-1878) and onwards, Spain used several smear campaigns to discredit the Cuban rebels (called mambises) and their claims for independence. Newspapers, political cartoons, and other forms of printed materials served that purpose. Such is the case of the Chocolates E. Juncosa Trade Cards, a series of 36 chromo trade cards from an unknown artist (or artists), depicting the Cuban War of Independence (1895-1898) and The Spanish-American War. The Spanish company Chocolates Juncosa ( also known as Fábrica de Chocolate de Evaristo Juncosa, Chocolate E. Juncosa, or just Chocolate Juncosa) produced these trade cards around 1910 after the war had ended and as a form of popular, collectible material accompanying its chocolates.

Using the process of color printing, known as chromolitography, these images document important battles, historical figures, places, and life in rural, military camps from Spain’s perspective. This exhibition provides an opportunity to tell the general public about the war from the Cuban and Caribbean’s standpoint. Using digital humanities methodologies and organized by thematic areas, the exhibition proposes a counter-narrative to the one presented in these chromo trade cards.

Introducción

La Guerra Hispanoamericana (abril-diciembre de 1898) vio el enfrentamiento de dos potencias imperiales, una en declive, España, y la otra en ascenso, Estados Unidos. Sin embargo, lo que el nombre omite es el hecho de que la guerra no tuvo lugar ni en España ni en los Estados Unidos. La ausencia de Cuba en el nombramiento de la guerra señala el silenciamiento de los cubanos en su lucha por la independencia de España y al papel de la propaganda imperialista americana. Al igual que la prensa estadounidense, el gobierno español utilizó una máquina de propaganda para justificar su crueldad y costosas guerras en Cuba. Desde la Guerra de los Diez Años (1868-1878) en adelante, España utilizó varias campañas propagandísticas para desacreditar a los rebeldes cubanos (llamados mambises) y sus reclamos por la independencia. Los periódicos, las caricaturas políticas y otras formas de material impreso sirvieron para ese propósito. Tal es el caso de Chocolates E. Juncosa Trade Cards, una serie de 36 cromos comerciales hechos por un artista (o artistas) desconocido, que representan la Guerra de Independencia (1895-1898) y La Guerra Hispanoamericana. La empresa española Chocolates Juncosa (también conocida como Fábrica de Chocolate de Evaristo Juncosa, Chocolate E. Juncosa o simplemente Chocolate Juncosa) produjo estas tarjetas comerciales alrededor de 1910, luego de haber terminada la guerra y como una forma de material popular y coleccionable que acompañaba a sus chocolates. Utilizando el proceso de impresión a color, conocido como cromolitografía, estas imágenes documentan batallas importantes, personajes históricos, los lugares y la vida en campos militares rurales desde la perspectiva española. Esta exposición brinda la oportunidad de informar al público sobre la guerra desde el punto de vista de Cuba y el Caribe. Utilizando metodologías de humanidades digitales y organizada por áreas temáticas, la exposición propone una contranarrativa a la presentada en estas cromolitografías comerciales.